Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar het gebeurde in denzelfden nacht, dat het woord des HEEREN tot Nathan geschiedde, zeggende: |
| WLC | וַיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayəhî ballayəlâ hahû’ wayəhî dəḇar-JHWH ’el-nāṯān lē’mōr: |
| AC | ד ויהי בלילה ההוא {ס} ויהי דבר יהוה אל נתן לאמר |
| ASV | And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying, |
| BE | Now that night the word of the Lord came to Nathan, saying, |
| Darby | And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying, |
| ELB05 | Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also: |
| LSG | La nuit suivante, la parole de l'Eternel fut adressée à Nathan: |
| Sch | Aber in derselben Nacht kam das Wort des HERRN zu Natan und sprach: |
| Web | And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying, |
